Cabinet de curiosités Voyager

1	Pharmacie de ménage et de voyage dans une boîte divisée en 16 compartiments pour les flacons de médicaments, probablement 1er quart du 19e siècle, Walterswil BE, RS-13.354
2	Passeport de voyage pour l’architecte Christoph August Robert Roller (1805-1858), 1829, Berthoud, RS-10.1564.f
3	Chapelet avec deux médaillons, l’image de la Vierge Marie indique l’origine de la ville de Lourdes en France ; Mexique, Amérique du Nord ; don d’Eléonore Sennwald 2002, ES-21486
4	Boîte en fer-blanc avec image de montagne, pour crayons de couleur Prismalo de la marque « Caran d’Ache », 20e siècle, Burgdorf, RS-36.52
5	Boîte en fer-blanc rouge pour matériel de premiers secours, inscrite « Notverband », 20e siècle, Berne, RS-28.207
6	Domino de voyage : 33 pièces de jeu en ivoire dans une petite boîte métallique avec couvercle en verre, Bâle, RS-13.997
7	Appareil photo de marque « Voigtländer » dans son étui en cuir, Made in West Germany, 2e moitié du 20e siècle, Wynigen, RS-23.474
8	Petites jumelles noires dans un boîtier métallique, datation indéterminée, Hasle bei Burgdorf, RS-25.190
9	Cadran solaire et boussole dans un support métallique, probablement 1er quart du 20e siècle, Burgdorf, RS-13.1046
10	Canne en bois, sculptée de figures sur la poignée par Christian Gehri (1808-1882), 19e siècle, Burgdorf, RS-13.464
11	Flûte à bec en ut en bois, avec anneaux en ivoire et métal, après 1800, Sumiswald, RS-13.1109
12	Tourne-disque de voyage de marque « Thorens » dans un coffret avec sangle, 20e siècle, Burgdorf, RS-20.455
13	Machine à écrire de voyage « Hermes Baby » dans une petite valise grise, 20e siècle, Burgdorf, RS-30.78
14	Modèle de bateau à balancier ; Sri Lanka, Asie ; cadeau d’Henri Schiffmann 1904, ES-2302
15	Jouet : bateau à vapeur en bois, sans n° inv.
16	Modèle de chaland ; Bornéo, Asie du Sud-Est ; cadeau d’Arthur Speyer Ethnographica-Handel Berlin 1929, ES-1914
17	Modèle de bateau en écorce de hêtre ; Terre de Feu, Argentine, Amérique du Sud ; cadeau de Henri Schiffman 1904, ES-801
18	Modèle de bateau avec rames ; Cameroun, Afrique centrale ; cadeau d’Armin et Charles Im Obersteg 1927, ES-SIO-4.29
19	Carte tournante du ciel étoilé en carton noir avec inscriptions dorées, env. 1900, Burgdorf, RS-37.36
20	Carte marine (carte d’état-major) des îles Ralik ; îles Marshall, océan Pacifique ; achetée à la société Umlauff, Hambourg ; cadeau du conservateur Arnold Kordt 1936, ES-4686 Artistes de l’orientation Dans les îles du Pacifique, les marins des îles Marshall avaient la réputation d’être des experts en astronomie, océanographie et météorologie. Ils naviguaient sans boussole, en observant les constellations, les nuages, les vols d’oiseaux, les vagues et la lumière de la mer. Avec des « cartes » formées de bâtonnets, les marins enseignaient à leurs enfants comment rejoindre une île et comment contourner des atolls. Les coquillages et les coraux représentent des îles, tandis que les bâtonnets symbolisent les mouvements de la mer. Seuls ceux qui s’étaient entrainés avec ces cartes à bâtonnets avaient le droit de naviguer en mer. Chaque chef de tribu employait ses experts en navigation, qui ne transmettaient leur savoir qu’à de rares élus.
21	Gravure sur cuivre colorisée : Carte de l’Asie, 1608 par le géographe, mathématicien et astronome hollandais Willem Janszoon Blaeu (1571-1638), 1608, Burgdorf, RS-11.640.a
22	Gravure sur cuivre colorisée : Carte de l’Amérique, 1608 par le géographe, mathématicien et astronome hollandais Willem Janszoon Blaeu (1571-1638), 1608, Burgdorf, RS-11.640.c
23	Gravure sur cuivre colorisée. Carte de l’Europe, réalisée en 1608 par le géographe, mathématicien et astronome hollandais Willem Janszoon Blaeu (1571-1638), 1608, Burgdorf, RS-11.640.f
24	Gravure sur cuivre colorisée : carte de la partie terrestre de l’Afrique, créée en 1608 par le géographe, mathématicien et astronome hollandais Willem Janszoon Blaeu (1571-1638), 1608, Burgdorf, RS-11.640.b
25	Jouet : cavalier sur cheval, tressé ; Mexique, Amérique du Nord ; cadeau de E. Schläpfer, 1994, ES-12248
26	Modèle de charrette avec buffle d’eau ; Philippines, Asie du Sud-Est ; cadeau d’Albert Kappeler 1920, ES-2311
27	Jouet : locomotive en bois multicolore avec wagon à charbon à basculer, 1ère moitié du 20e siècle, Burgdorf, RS-25.18
28	Jouet : voiture de course en tôle dorée, avec les armoiries anglaises, 20e siècle, Thoune, RS-29.215
29	Photo du voyage en ballon captif à air chaud, à l’occasion de l’Exposition nationale de 1896 à Genève, 1896, Berthoud, RS-34.122
30	Représentation du grand accident ferroviaire de Münchenstein du 14 juin 1891, qui a fait 73 morts et 170 blessés, 1891, Burgdorf, RS-11.833 A toute vapeur dans l’abysse Alors que la Suisse fête en 1891 les 600 ans de la Confédération, nombreux sont les gens qui voyagent en train pour participer aux manifestations. Emil Aeschlimann, de Berthoud, est contrôleur, et le 14 juin il travaille dans le train allant de Bâle à Délemont quand celui-ci roule sur un pont d’acier construit par Gustave Eiffel à Münchenstein. Sous le poids du train et de ses 550 passagers, le pont s’écroule et l’avant du train tombe dans la Birs. Il y a 73 morts et plus de 170 blessés. Emil Aeschlimann est secouru après deux heures, s’en sortant avec des blessures à la tête, aux bras et aux jambes. Il s’agit de la plus grande catastrophe ferroviaire en Suisse. Deux mois plus tard, le jeune père est suffisamment rétabli pour entreprendre un voyage privé de Bienne à Berne, où il a l’improbable malchance de revivre un autre accident ferroviaire. A cause des célébrations de l’anniversaire de la ville de Berne, des trains spéciaux circulent ce jour-là : l’un d’entre eux attend dans la gare de Zollikofen, quand soudain le train rapide habituel venant de Bienne le heurte. Quatorze voyageurs meurent dans le dernier wagon et de nombreuses personnes sont grièvement blessées. Emil Aeschlimann n’est cette fois victime d’aucune blessure physique, mais il subit selon les médecins une « névrose traumatique », et ne pourra dès lors plus travailler à temps plein. Il porte plainte contre la Compagnie des Chemins de fer Jura-Simplon, et le Tribunal Fédéral lui accordera un dédommagement pour son incapacité partielle de travail.
31	4 photos de la collection ethnologique, sans n° d’inv.
32	Poussette de poupée tressée, peinte en blanc, avec fleurs peintes, années 1930 – 1940, Burgdorf, RS-32.96
33	Luge d’enfant avec siège incurvé, en bois peint en vert, années 1840, Burgdorf, RS-13.612
34	Des coquillages du monde entier comme souvenirs de voyage. Les coquillages sont en partie décorés et portent des inscriptions., 20e siècle, Corsier-sur-Vevey, RS-47.1
35	Porcelaine souvenir : petit pot en forme de vache, tacheté de blanc et de noir, avec illustration de la localité de La Côte-aux-Fées NE, 1re moitié du 20e siècle, Corsier-sur-Vevey, RS-44.154
36	Porcelaine souvenir : petit pot en forme de vache, tacheté de blanc et de brun, avec illustration du château de Thoune, 1ère moitié du 20e siècle, Corsier-sur-Vevey, RS-44.155
37-40	Porcelaine souvenir Suisse, sans n° inv.
41	Couteau à manche décoré en matière osseuse, datation indéterminée, origine inconnue, RS-0.5540
42	Souvenir touristique, coupe-papier en os avec figure d’oiseau (marabout) ; Lambaréné, Gabon, Afrique de l’Ouest ; cadeau de Renate Striffeler 1999, ES-20178b
43	Souvenir touristique ; Tanzanie, Afrique de l’Est ; cadeau de Max Zürcher 1999, ES-20051k
44	Souvenir touristique, cendrier ; Tanzanie, Afrique de l’Est ; cadeau de Max Zürcher 1999, ES-20028
45	Souvenir touristique, porte-clés en cuir ; Afrique de l’Ouest ; cadeau de Walter Staub 1995, ES-20297
46	Souvenir touristique, noix de coco sculptée en figurine ; Indonésie, Asie du Sud-Est ; cadeau de Walter Staub 1993, ES-20237
47	Souvenir touristique, scène de la naissance de Jésus-Christ gravée dans un coquillage, Palestine, ES-21492
48-51	Souvenir touristique ; Tanzanie, Afrique de l’Est ; cadeau de Max Zürcher 1999, ES-20051b, d, e, o
52	Souvenir touristique, figurine Massaï en bois ; origine indéterminée ; cadeau de Max Zürcher 1999, ES-20020
53	Souvenir touristique ; Tanzanie, Afrique de l’Est ; cadeau de Max Zürcher 1999, ES-20051i
54	Éventail noir avec représentation d’un paon, cadeau publicitaire de la compagnie aérienne « Swissair », 2e moitié du 20e siècle, Berthoud, RS-23.234
55	Défense d’éléphant avec sculptures, souvenir touristique ; Burkina Faso ; Afrique de l’Ouest, cadeau de Paul. W. Burkart 2002, ES-20451
56	Sac en cuir avec carte postale ; Afrique du Sud-Ouest ; cadeau d’Eléonore Sennwald 2003, ES-21135
57	Souvenir touristique ; Tanzanie, Afrique de l’Est ; cadeau de Max Zürcher 1999, ES-20051c
59	Billets de train (plaquettes de carton imprimées), principalement d’entreprises ferroviaires suisses, 20e siècle, Berthoud, RS-32.289
60	Couvre-chaussures en plastique transparent, 20e siècle, Burgdorf, RS-25.447
61	Chaussures de femmes en velours et broderie dorée ; origine et provenance non élucidées, ES-12188a-b
62	Crampons métalliques pour alpinistes, avec lacets en cuir pour les attacher aux chaussures, datation indéterminée, Burgdorf, RS-25.128
63	Sandales pour enfants en caoutchouc, cuir et tissu ; cadeau de Walter Staub 2002, ES-20462a-b
64	Sandales de paille (waraji) avec rubans de tissu ; Japon, Asie de l’Est ; cadeau du conservateur Arnold Kordt 1912, ES-2644 et ES-2645
65	Chaussures en cuir avec broderies d’or et d’argent ; Afrique, origine exacte non déterminée ; cadeau d’Arthur Speyer Ethnographica-Handel Berlin 1930, ES-7064
66	Embauchoirs en bois, avec embout en laiton pour régler la pointure, datation indéterminée, Utzenstorf, RS-24.73
67	Chaussures en écorce de bouleau ; Finlande, Europe ; cadeau de Susi Staub 1998, ES-20115a-b
68	Patins à glace métalliques, à fixer aux chaussures, appelés « fraise à talon », datation indéterminée, Hasle près de Burgdorf, RS-22.407
69	Chaussures hautes en feutre avec bout en cuir et semelle en bois, portées en 1944/45 dans le camp de concentration allemand de Haslach en Alsace, années 1940, Burgdorf, RS-26.247
70	Sandales en cuir rouge, ornées d’un ruban de cuir blanc ; cadeau de Walter Staub 2002, ES-20460a-b
71	Chaussures de pluie en plastique rose et transparent avec talon blanc, 20e siècle, Berne, RS-29.177
72	Chaussures en cuir pour femmes, ES-o.Nr. _244
73	Chaussures d’enfant (geta) en bois et tissu laqué ; Japon, Asie de l’Est ; cadeau de E. Schiller 1922, ES-2685
74	Chaussures pour petits enfants en cuir noir, taille 18, env. 1917, Altdorf UR, RS-30.385
75	Bottes mandarines en soie ; Chine, Asie de l’Est ; provenance non déterminée, ES-20378
76	Chaussures à sabot (geta) avec bande d’orteils en tissu ; Japon, Asie de l’Est ; cadeau de Marie Schafroth 1911, ES-2642 et ES-2643
77	Bottes circassiennes en cuir ; Caucase du Nord, Russie, Europe ; cadeau de Max Wüst 1918, ES-1743 et ES-1744
78	Sabots en bois avec incrustations de nacre ; origine inconnue ; cadeau d’Henri Schiffmann 1904, ES-1266 et ES-1267
79	Sandales en cuir ; Afrique du Nord ; donateur anonyme, ES-20160a-b
80	Sandales en cuir rouge, ornées de bandes de cuir blanc et marron, ES-20461a-b
81	Mocassins en cuir foncé, ES-21004
82	Chaussures militaires du service de secours féminin FHD dans un petit sac en tissu bleu, portées par Marion van Laer-Uhlmann (1905-2004), membre de la Croix-Rouge, années 1940, Burgdorf, RS-31.311
83	Chaussures en cuir pour femmes, ES-o.Nr. _243
84	Raquettes à neige des Samis ; Nord de la Scandinavie et Nord de la Russie, Europe ; cadeau de Susi Staub 1998, ES-20114a-b
85	Sandales en fibres, semelle tressée, dessus en rubans tissés et brodés en blanc, noir, rose, ES-20463a-b
86	Bottes en tissu avec semelles en cuir des Saami ; Finlande, Europe ; cadeau de Susi Staub 1998, ES-20116a-b
87	Chaussures hautes pour hommes en cuir brun, pour le travail, 20e siècle, origine inconnue, RS-44.159
88	Chaussures en lotus, chaussures de femmes en soie brodée ; Chine, Asie de l’Est ; cadeau de Marie Schafroth 1911, ES-2609
89	Chaussures pour petits enfants en tissu blanc, avec semelle en cuir, datation indéterminée, Burgdorf, RS-24.273
90	Bottes brodées ; Chine, Asie orientale ; achat du conservateur Arnold Kordt à Mme Hegner 1921, ES-2676 et ES-2677
91	Bottes pour enfants en tissu et cuir ; Tibet, Asie centrale ; cadeau de Mme Schultheiss 1970, ES-20109a-b
92	Chaussures en cuir ; arrière-pays, Côte d’Ivoire, Afrique de l’Ouest ; cadeau de Hermann Frickart 1921, ES-7034 et ES-7035
93	Chaussures hautes pour hommes en cuir noir. Confectionnées par le maître cordonnier A. Gammeter pour l’exposition nationale de 1883 à Zurich, 1883, Burgdorf, RS-12.939
94	Chaussures pour femmes en tissu noir, avec semelle compensée, 1998, Burgdorf, RS-31.454
95	Sandales en bois de basa, Guatemala, ES-20389
96	Chaussures en cuir et velours brodées de perles de verre ; Chine, Asie orientale ; cadeau d’Arthur Speyer Ethnographica-Handel Berlin 1930, ES-2696
97	Chaussures en tissu brodées d’or ; Sri Lanka, Asie ; cadeau d’Annemarie Braun 1936, ES-1812a
98	Chaussures d’hiver en plastique bleu, appelées « Moonboots », made in Italy, 1990, Burgdorf, RS-38.111
99	une paire de chaussures pour enfants avec semelle en caoutchouc ; Corée, Asie ; cadeau de Corine Bretscher 2004, ES-22286
100	Chaussure au look doré, 2007, Italie, HGM-03.73
101	Chaussures hautes pour enfants, en cuir noir, avec fermeture à boutons, vers 1902, Mötschwil, RS-33.28
102	Chaussures à sabot (Geta) ; Japon, Asie de l’Est ; cadeau d’Arthur Speyer Ethnographica-Handel Berlin 1932, ES-2700
103	Pantoufles en fibres végétales tressées ; cadeau de Walter Staub 2002, ES-20464a-b
104	Bas de patins à roulettes avec stoppeurs, pour attacher les chaussures, 2e moitié du 20e siècle, Burgdorf, RS-22.415
106	Martinet noir (préparation animale)
107	Pigeon (taxidermie)

Ces informations ont été traduites par machine. La version allemande est valable en cas de doute. Nous nous excusons pour toute erreur et nous vous remercions pour vos commentaires.

Légende pour les numéros d’inventaire :
ES = Collection ethnologique Berthoud
HGM = Collection chambre d’or suisse
RS = Collection historique de l’Association de la salle des chevaliers
SIO = Collection Im Obersteg (appartient à ES)