| No | Texte français |
| 0 | |
| 1 | Willy Alexander Bärtschi : Portrait du réalisateur Franz Schnyder (1910-1993), peinture à l’huile, 1990. |
| 2 | Berthoud brûle Le 21 juillet 1865, la chaleur est étouffante, même la nuit. Subitement, un feu se déclare dans la ville supérieure: des flammes sortent de la Schmiedengasse, du Beginengässli, du Kirchbühl. Les cloches sonnent de manière incessante, tandis que les tambours et les cors sonnent l’alerte. Des personnes cherchent refuge dans l’église, mais tout à coup, sa tour prend également feu. Des poutres s’effondrent, les murs s’écroulent faisant jaillir une pluie d’étincelles provoquant le départ de quatre autres foyers d’incendie dans la ville inférieure. Un témoin raconte que sa mère l’a réveillé en hurlant que le jour du jugement dernier était arrivé. Seuls les pompiers de la ville de Berne, arrivés par train, parviennent à éteindre le feu. 130 familles perdent leur maison. |
| 3 | Incendie dans la ville supérieure de Berthoud le 21 juillet 1865. Lithographie d’après un dessin de Joseph Nieriker, vendue en faveur des victimes. |
| 4 | Wilhelm Schmid : Vue depuis Gsteig de la Staldenbrück et la Flühe, peinture à l’huile, 1946. |
| 5 | Adolf Tièche : Le marché au bétail en-dessous du château lors du Plan Wahlen dans la seconde guerre mondiale, peinture à l’huile, 1944. |
| 6 | Daniel Haas : Le Rütschelentor vu de l’extérieur, peu de temps avant sa destruction, dessin au crayon, 1843. |
| 7 | L’intérieur du Rütschelentors peu de temps avant sa destruction, lithographie d’après un dessin de Daniel Haas, 1843. |
| 8 | Johann Friedrich Wagner : L’entrée de la ville supérieure avec trois bâtiments prévus par l’architecte Christoph Robert August Roller, lithographie, vers 1844. Au milieu : l’orphelinat bourgeois de 1835 (aujourd’hui l’école de musique) A gauche : la villa Krafft de 1835 A droite, au premier plan : l’hôtel « Zum Emmenhof » de 1844 (aujourd’hui la bibliothèque municipale) |
| 9 | Johann Friedrich Wagner : Ville inférieure avec le pont Stalden, lithographie, vers 1844. Au premier plan à gauche se trouve l’abbatoir à la Metzgergasse de 1838 (aujourd’hui le Musée Luginbühl). L’urbaniste CRA Roller a transformé l’ancien hôpital en abbatoir. |
| 10 | Rudolf Huber : Vue panoramique de Berthoud, Oberburg et alentours, lithographie coloriée, 1847. |
| 11 | Retouché Peter Urech peint une aquarelle de Berthoud vue depuis le Gyrisberg. Peu de temps après, le Zurichois Johann Jakob Sperli commercialise une impression en aquatinte qui se base clairement sur l’aquarelle d’Urech. Seule différence : les deux personnages à gauche manquent. Il est probable qu’il s’agisse d’Urech et de l’entrepreneur louche Johann August Sutter, lequel a placé une publicité pour des « Images de grande format de la ville » dans le journal Berner Volksfreund en 1833. Peu après, Sutter fait faillite et s’enfuit en Amérique. Sperli aurait-il alors voulu l’enlever de son image ? |
| 12 | Vue depuis le Gyrisberg sur Berthoud, vers 1833. Photo de l’aquarelle de Peter Urech. L’originale se trouve à la Bourgoisie de Berthoud. |
| 13 | Vue du Gyrisberg sur Berthoud, 1834. Aquatinte de Johann Jakob Sperli d’après une aquarelle de Peter Urech. |
| 14 | Lithographies coloriées de Rudolf Huber montrant des villages du canton de Berne, 1833-1836. Au milieu : Berthoud vue depuis le Gyrisberg. En marge : Berthoud vue depuis le Schönebühli, le nouveau Staldenbrücke comme emblème. |
| 15 | Friedrich Walthard : Portrait de l’architecte Christoph Robert August Roller (1805-1858) de Württemberg, inspecteur des constructions de Berthoud de 1831 à 1843, peinture à l’huile, vers 1840. |
| 16 | Plans et coupes de la correction du Stalden par l’ingénieur Johann Rudolf Gatschet, lithographie, 1829. Le Stalden compliquait la circulation à Berthoud entre la ville inférieure et supérieure jusqu’à la construction d’un virage avec pont en 1830. |
| 17 | Johann Scheidegger : Vue du Stalden corrigé, gravure de silhouette coloriée, vers 1831. |
| 18 | Carl Doerr : Schützenplatz et Flühe, aquatinte, vers 1810. |
| 19 | Carl Doerr : L’Obere Sägemühle devant l’ancien marché, aquatinte, vers 1810. |
| 20 | Franz Anton Leu : Johann Aeschlimann-Wagner, entrepreneur et facteur de sel (1758-1847), peinture à l’huile, vers 1825. |
| 21 | Niklaus Gatschet : Promenade du fossé dans la ville supérieure avec vue sur le château, aquarelle, vers 1796. |
| 22 | Johann Christoph Buss : Vue depuis la Mühlegasse sur l’ancien couvent et l’église municipale, aquarelle, vers 1806. |
| 23 | Carl Doerr : Vue de la maladrerie et de la chapelle, aquatinte, vers 1810. |
| 24 | Caspar Wyss : Berthoud vue du sud-est avec vue sur le château, gravure de silhouette coloriée, vers 1760/70. |
| 25 | Vue du Kirchbühl en direction de la Hohengasse. Dessin colorié, artiste inconnu, milieu du XVIIIe siècle. |
| 26 | Johannes Kupferschmid-Schläfli (1691-1750), premier médecin diplômé de Berthoud. Peinture à l’huile attribuée à Johann Grimm, 1714. Prêt de la Fondation Roth Berthoud |
| 27 | Vue de Berthoud depuis le Taubenflühli. Peinture à l’huile anonyme, vers 1720. |
| 28 | Johannes Fankhauser-Rubin (1666-1746), peinture à l’huile attribuée à Johann Grimm, 1723. Fankhauser fit carrière au service des Français. En 1712, il mena un bataillon bernois dans la deuxième bataille de Villmergen et contribua à la victoire des réformés sur les catholiques. De 1710 à 1743, Fankhauser prit part, comme président de la ville, à différents projets de construction à Berthoud, dont le nouveau grand magasin. |
| 29 | Vue de Berthoud peu avant l’incendie de la ville inférieure, 1715. L’artiste Johann Grimm offrit cette peinture à l’huile à sa ville natale. |
| 30 | Le commerçant Samuel Fankhauser (1642-1707). Peinture à l’huile, artiste inconnu, vers 1700. |
| 31 | Berthoud vue depuis le sud. Peinture à l’huile, artiste inconnu, vers 1700. |
| 32 | Vue de la ville depuis le sud. Peinture à l’huile, artiste inconnu, d’après une gravure de Johannes Ulrich Kraus de 1685, vers 1710. |
| 33 | Une armée paysanne aux portes de Berne Au XVIIe siècle, les paysans connaissent des temps difficiles. Berne leur impose de nouvelles taxes en plus de dévaloriser les sous. La campagne est en ébullition et les paysans concluent une alliance à Huttwil. En mai 1653, l’Emmentalois Niklaus Leuenberger emmène une armée composée de centaines de paysans aux portes de Berne. La population campagnarde veut obtenir plus de droits. Berne fait appel à des troupes alliées forçant les rebelles à accepter un compromis. Cependant, le gouvernement viole le traité de paix et écrase brutalement ses vassaux. Niklaus Leuenberger croupit dans le Château de Berthoud dans l’attente de son exécution à Berne. |
| 34 | Peter Aubry : Le dirigeant des paysans Niklaus Leuenberger (1615-1653), taille-douce, XVIIe siècle. |
| 35 | Matthäus Merian : Vue de Berthoud depuis le nord, taille-douce tirée de la « Topographia Helvetiae », 1642. |
| 36 | Girouette en tôle avec les armoiries de Berthoud. De 1654 à 1843, cette girouette se trouvait sur le Schaltor dans la ville supérieure. |
| 37 | Johannes Stumpf : Première vue réaliste de Berthoud, gravure sur bois tirée des chroniques suisses, 1547. |
| 38 | Les femmes vivent plus longtemps En 1263, Hartmann V de Kybourg meurt dans un accident. La veuve Elisabeth de Châlons donne peu après naissance à un fils qui décède prématurément, signifiant la fin de la lignée masculine de la dynastie des comtes de Kybourg. La fille Anna est mariée à Eberhard de Habsbourg-Laufenbourg. Le couple fonde la dynastie des Kybourg-Berthoud, d’après le nom de famille de l’épouse, et accorde en 1273 à Berthoud la charte des franchises la plus vieille encore conservée à ce jour. La mère d’Anna avait déjà accordé des libertés à la ville. Elisabeth se retire dans un couvent à Fribourg. Sa pierre tombale est la première stèle de Suisse montrant une image de la défunte. |
| 39 | Pierre tombale d’Elisabeth de Châlons, épouse de Hartmann V, comte de Kybourg, vers 1275 (moulage en plâtre). |